Thursday, January 22, 2009

L'équipement - The Gear


Le temps de préparer l'équipement est venu...Le contenu que vous voyez sur la table de travail doit être transféré dans 2 sacs à dos...Malheureusement, mon Sherpa (Monique) n'est pas trop coopératif et je peux déjà l'entendre se plaindre que le sac est trop lourd et que le contenu ne lui appartient pas...Ça va être long.

The time to pack has come...The gear on the table must fit in 2 back packs. Unfortunately my Sherpa (Monique) is not really committed to the task and I can already hear the complaints that the bag is too heavy and the gear doesn't really belong to her...There will be hell to pay, I can just see it.