Nous avons traversé le cercle Antarctique vers 7 h 30 ce matin…Le trajet nous a amenés à travers des eaux remplies d’icebergs…Quel spectacle!...En matinée nous avons visité une ancienne station de recherche britannique qui avait dû être abandonnée en toute hâte il y a 50 ans…Le froid a préservé la station qui est demeurée presque intacte à travers toutes ces années. En fin d’après-midi, nous avons rejoint le point plus au sud de l’expédition...L’Endeavour a navigué à travers un chenal très bondé d’icebergs…Une fois passés à travers le chenal, nous avons eu l’opportunité de faire une autre randonnée de Zodiac… La vue en était à vous couper le souffle… Le staff et l’équipage sont tous d’accord pour dire que c’est probablement la meilleure température qu’ils n’ont jamais vue lors des expéditions qui se rendent jusqu’à cette destination…Maintenant nous repartons vers le nord...Pour ce qui est du sherpa, elle est à former une unité syndicale car elle a rencontré d'autres sherpa sur le bateau qui ont des conditions d'emploi similaire...À plus tard!
Today we reached the Antarctic Circle. Le ship navigated a sea of icebergs to get to our first stop, an old British Antarctic Survey base that had be abandoned in a hurry almost 50 years ago. The cold weather preserved the station in almost the same state as it was when it was vacated…In the afternoon we headed for the furthest point south of the expedition…The ship navigated through a tight canal packed with a icebergs to get to our southern most destination…Once there, we had another Zodiac outing…What a sight!...Everyone staff and crew member agree that this is some of the best weather they have seen in this area, allowing us to enjoy the beauty of the area…We are now heading back north...As far as the sherpa is concerned, she is in the process of forming a union on the ship as she found other sherpas with the same type of grievances...an organizer she is...Talk to you later!
