Une autre journée mémorable qui a commencé vers 4 h 30 alors que nous étions sur le pont à admirer le lever de soleil…La mer était assez calme et les baleines sont venues au rendez-vous. Puis nous avons débarqué à l’ile Danco où nous avons observé une colonie de pingouins Gentoo. Ces pingouins sont très perspicaces, car ils doivent grimper une montagne pour rejoindre leurs nids après être revenus de leur baignade. Quel spectacle de les voir négocier ce trajet…La neige a commencé à tomber en début d’après-midi, mais on a quand même pu voir le spectacle que les épaulards nous ont donné alors qu’ils chassaient des phoques près du bateau…Puis plus tard en après-midi, nous avons fait une sortie en Zodiac dans une baie remplie d’icebergs où nous avons pu apprécier une femelle phoque léopardé nous faire tout un spectacle tout près de l’embarcation.…Nous naviguons présentement vers le cercle Antarctique…encore plus au sud...À plus tard...
Another day to remember…It all started around 4:30 AM as we were admiring the sunrise on the observation deck…The sea was calm and the whales came to the show. Then we landed on Danco Island to observe a colony of Gentoo penguins. These little guys have to be the toughest birds on earth. They literally have to climb a mountain to get to their nest after they come back from their swim. They are certainly better climbers than most humans I saw on the island negotiating the climb to see them in their nesting environment. The snow started falling around noon, but it didn’t spoil the show that 5 or 6 killer whales gave us as they were chasing seals around the ship. Later in the after we went for a Zodiac ride in a bay full of huge icebergs, and were lucky enough to have a female leopard seal give us a show. We are now heading for the Antarctic Circle further south....Talk to you later...
