Salut à vous tous qui avez suivi le déroulement de notre aventure. J'espère que vous avez eu autant de plaisir à le lire que j'ai eu à l'écrire. Pour moi ce fut une aventure extraordinaire et la réalisation d'un rêve de très longue date. Lorsque j'ai mis le pied sur le continent de l'Antarctique à Brown Bluff le matin du 1er février je touchais à mon 7e de 7 continents. Lorsque j'ai traversé au Brésil pour aller visiter les chutes à Iguaçu je mettais le pied dans un 40e pays...Je me considère très chanceux d'avoir l'opportunité cette superbe planète qu'on appelle la Terre, notre chez-nous...Mais plus on la visite, plus on s'aperçoit des conséquences de nos actions sur notre environnement surtout lorsqu'on visite des endroits plus isolés où la civilisation ne réussit pas à déguiser le dommage...et l'Antarctique en prend une claque.
L'Antarctique possède un écosystème où tout est interrelié. Lorsqu'une composante de système est affectée, tout le système en souffre...Par exemple, lorsque la glace n'est pas assez épaisse, le krill (petite crevette) ne se reproduit en aussi bonne quantité car il n'a pas assez d'organismes pour se nourrir. Moins de krill veut dire que certaine sortes de pingouins comme les Adélies qui ne se nourrissent que de krills ont moins de nourriture et leur population est affectée...Tout est connecté et si on ne fait pas attention, la prochaine génération n'aura pas l'opportunité de voir ce coin de planète majestueux...dans mon cas, bien que j'espère pouvoir y reourner un jour, je ne crois pas que nos chattes, Ana et Sheena soient particulièrement intéressées, mais je suis sûr que pour plusieurs d'entrevous qui avez des enfants et des petits enfants, l'intérêt doit être un peu plus grand...donc je vous laisse sur cette note...SI ON N’EN PREND PAS SOIN, ON N'EN AURA PLUS...
Ceci est ma dernière entrée...comme je l'ai indiqué au paravent, je vais m'empresser de mettre mon site Web à jour avec l'information de mon blogue et des diaporamas de photos qui vous donneront la chance de voir un peu plus de variété...lorsque que j'aurai complété la mise à jour je vous ferai parvenir un courriel...voici l'adresse pour le site, vous pouvez toujours le visiter en attendant et visionner des galeries qui y sont déjà exposées.
www.dupuisg.ca
Hasta Luego!
Guy & Monique, le Sherpa
Hello to all of you who have followed the course of our adventure. I hope you had as much fun reading the blog as I had writing it. For me it was an amazing adventure and the realization of a dream. When I set foot on the Antarctic continent at Brown Bluff on the morning of February 1st, I touched my 7th out of 7 continents. When I traveled to Brazil to visit the falls in Iguassu I set foot in a 40th country...I consider myself very lucky to have the opportunity to visit all parts of this wonderful planet we call Earth, our home...the more places you visit, the more you realize the consequences of our actions on our environment, especially when visiting the more remote areas where civilization fails to disguise the damage...and the Antarctic is taking a beating.
Antarctica has an ecosystem where everything is interconnected. When a component of the system is affected, the whole system suffers...For example, when ice is not thick enough, krill (small shrimp) reproduce in smaller quantities as there are not enough organisms for them to feed on. Less krill means that certain types penguins like the Adelie penguins who only feed on krill have less food to feed on and ultimately their population is affected... Everything is connected and if we are not careful, the next generation will not have the opportunity to see this majestic corner of planet...in my case, even if I want to go back one day, I do not think our cats, Ana and Sheena are particularly interested, but I am sure for many of you who have children and grandchildren, interest must be a bit higher…so I leave you with this thought...IF WE DON’T TAKE CARE OF IT, IT WON’T BE THERE FOR ANYBODY TO SEE ...
This is my last entry...as I said earlier, I'll try to quickly get my website updated with information from my blog and slideshows that will give you the opportunity to see a little more variety...when the update is complete I will send an email ... here is the address for the site, you can still visit the site while I prepare the update and view the other galleries that are already on the site.
www.dupuisg.ca
Hasta Luego!
Guy & Monique, the Sherpa
